1
00:00:00,000 --> 00:00:09,990
【このシリーズは緊急事態宣言による予防措置のもとで撮影されました。

2
00:00:09,990 --> 00:00:19,990
[性格、行動、場所、機関、職業、出来事など]
このシリーズの内容はフィクションであり、娯楽のみを目的としています。
シリーズ内のアクションを促進することを目的としたものではありません。
視聴者の判断をお勧めします。]

3
00:01:07,150 --> 00:01:11,880
【キンポルシェ ザ シリーズ】

4
00:01:15,470 --> 00:01:16,470
キンさん、行きます！

5
00:01:22,350 --> 00:01:23,350
助けて。

6
00:01:25,190 --> 00:01:26,190
五万…

7
00:01:26,670 --> 00:01:27,270
いいよ！

8
00:01:27,270 --> 00:01:28,270
どうぞ。

9
00:01:35,229 --> 00:01:36,350
ありがとう。

10
00:01:36,350 --> 00:01:37,190
裏口座番号を教えてください。

11
00:01:37,190 --> 00:01:38,190
お金を振り込みます。

12
00:01:44,030 --> 00:01:46,310
その時計は70万バーツの価値がありました。

13
00:01:46,310 --> 00:01:47,950
それで、私たちは家を維持できるのですか？

14
00:01:47,950 --> 00:01:50,270
そして残りはChayの授業料をカバーできるでしょう。

15
00:01:50,270 --> 00:01:51,910
だまされたと思います。

16
00:01:51,910 --> 00:01:57,910
この時計は少なくとも200万バーツのはずです。

17
00:01:58,630 --> 00:01:59,630
どこにいましたか？

18
00:01:59,630 --> 00:02:03,430
彼が私のクラブの常連であることは誰もが知っています。

19
00:02:03,430 --> 00:02:05,190
そのままにしておいてください。

20
00:02:05,190 --> 00:02:07,150
別の場所に移動することもできます。

21
00:02:07,150 --> 00:02:09,229
本当に私にここのボディーガードになってほしいのなら、

22
00:02:09,229 --> 00:02:12,470
私はこの二人を担当しなければなりません。

23
00:02:12,470 --> 00:02:14,830
大丈夫。

24
00:02:14,830 --> 00:02:17,110
今ビッグはコンディションが良くないので…。

25
00:02:17,110 --> 00:02:19,110
パパ。

26
00:02:26,990 --> 00:02:29,110
彼の身体検査の結果は、

27
00:02:29,110 --> 00:02:30,829
そして武器のテスト

28
00:02:30,829 --> 00:02:32,630
すべて基準を下回っています。

29
00:02:32,630 --> 00:02:35,870
ストリートギャングにしかなれない人もいる。

30
00:02:35,870 --> 00:02:38,310
エリザベスとセバスチャンを殺したのは誰ですか?

31
00:02:38,310 --> 00:02:40,430
私の鯉の池でおしっこしたのは誰ですか？

32
00:02:40,430 --> 00:02:41,710
あれは新人さんですか？

33
00:02:41,710 --> 00:02:42,950
彼を連れて行ってください。

34
00:02:42,950 --> 00:02:44,630
私が彼に支払わせます。

35
00:02:47,950 --> 00:02:50,630
おい、何をしているんだ？

36
00:02:50,630 --> 00:02:52,590
まあ、彼は私のエリザベスとセバスチャンを殺しました。

37
00:02:52,590 --> 00:02:53,470
それで十分です。

38
00:02:53,470 --> 00:02:56,350
タンチュルさんは幼い頃、誘拐された。

39
00:02:56,350 --> 00:02:59,670
彼はトラウマを抱えていた。だからこそ彼は少しばかばかしいのです。

40
00:02:59,670 --> 00:03:01,670
今夜は新商品の発表会です。

41
00:03:01,670 --> 00:03:03,830
五つ星ホテルで行われました。

42
00:03:03,830 --> 00:03:04,990
一つ持たせてください。

43
00:03:04,990 --> 00:03:07,110
ポルシェ！キンさんはどこですか？

44
00:03:07,110 --> 00:03:09,910
あなたが私を馬鹿にしていることを知っていますか？

45
00:03:09,910 --> 00:03:12,750
私の神経を逆なでしようとしているのですか？

46
00:03:12,750 --> 00:03:13,830
何してるの？

47
00:03:13,830 --> 00:03:14,750
あなたの仕事ではありません！

48
00:03:14,750 --> 00:03:17,470
ここに来て。

49
00:03:17,470 --> 00:03:18,630
クソ！

50
00:03:18,630 --> 00:03:20,430
ちゃんと仕えるよ、野郎。

51
00:03:20,430 --> 00:03:23,829
パパ！このクソ野郎は私の頭を壊した。

52
00:03:23,829 --> 00:03:27,829
部下をうまく扱えないのは私のせいだ。

53
00:03:38,910 --> 00:03:42,470
プロジェクトを続けましょうか？

54
00:03:42,470 --> 00:03:45,070
キンさんは昔は優しかったです。

55
00:03:45,070 --> 00:03:48,310
彼は国民を愛していました。

56
00:03:48,310 --> 00:03:51,390
しかし、彼が凶暴になった理由は……。

57
00:03:51,390 --> 00:03:53,430
彼には完全に好意を持っていなかった。

58
00:03:53,430 --> 00:03:55,470
マカオの頭を殴ったのか？

59
00:03:55,470 --> 00:03:56,630
まあ、そんなつもりはなかったのですが…

60
00:03:56,630 --> 00:03:57,430
すごいですね。

61
00:03:57,430 --> 00:03:58,430
ポルシェを持たせてください。

62
00:03:58,430 --> 00:03:59,670
そしてあなたはピートを連れて行くことができます。

63
00:03:59,670 --> 00:04:02,030
でも、本当に彼が欲しいなら、そうしないのはなぜでしょうか？

64
00:04:02,030 --> 00:04:03,630
うん！

65
00:04:03,630 --> 00:04:06,270
私と一緒にいれば楽しいよ！

66
00:04:06,270 --> 00:04:06,870
始めましょう！

67
00:04:06,870 --> 00:04:08,470
はぁ？

68
00:04:09,990 --> 00:04:11,190
なぜ？

69
00:04:11,190 --> 00:04:12,750
大丈夫です。

70
00:04:12,750 --> 00:04:13,670
また彼は誰ですか？

71
00:04:13,480 --> 00:04:14,250
[何！あなたは誰ですか]

72
00:04:13,670 --> 00:04:15,710
さあ、いきましょう！

73
00:04:15,710 --> 00:04:18,029
おい、おい、おい！

74
00:04:18,029 --> 00:04:20,950
この人を覚えています、覚えています！

75
00:04:20,950 --> 00:04:22,310
彼だよ！

76
00:04:22,310 --> 00:04:24,310
そうです、たんくんさん。

77
00:04:29,950 --> 00:04:31,670
来たよ！

78
00:04:31,670 --> 00:04:34,350
この人本当に覚えてるよ！

79
00:04:35,750 --> 00:04:37,750
さあ、さあ！

80
00:04:40,990 --> 00:04:42,630
彼は死ぬと思いますか？

81
00:04:42,630 --> 00:04:44,790
ポルシェ！

82
00:04:44,790 --> 00:04:46,110
ポルシェ！

83
00:04:46,110 --> 00:04:46,750
ポルシェ！

84
00:04:46,750 --> 00:04:48,750
はぁ？

85
00:04:48,750 --> 00:04:51,670
彼は死ぬと思いますか？

86
00:04:51,670 --> 00:04:53,150
わからない。

87
00:04:53,150 --> 00:04:54,590
何？

88
00:04:54,590 --> 00:04:57,590
注意を払わなかったのですね！

89
00:04:57,590 --> 00:05:01,230
この仮面の男はどうですか？

90
00:05:01,230 --> 00:05:05,070
彼は死ぬでしょうか？

91
00:05:05,070 --> 00:05:06,030
ふーむ。

92
00:05:06,030 --> 00:05:07,270
皆さんはどう思いますか？

93
00:05:08,030 --> 00:05:08,870
私は思う...

94
00:05:08,870 --> 00:05:09,870
彼はそうしません。

95
00:05:13,510 --> 00:05:17,510
君たちは彼は死なないって言ったね。

96
00:05:17,670 --> 00:05:19,150
そうですね、彼はそうしませんでした。

97
00:05:19,150 --> 00:05:20,910
悪役はそうしました。

98
00:05:20,910 --> 00:05:22,390
それは正しい。悪役のタンクンさん死んだ。

99
00:05:22,390 --> 00:05:22,630
何？

100
00:05:22,630 --> 00:05:24,390
たぶん混乱されたと思います。

101
00:05:24,390 --> 00:05:26,310
何？

102
00:05:26,310 --> 00:05:29,310
最初からその男に気づかなかったのですか？

103
00:05:30,990 --> 00:05:32,030
もう一度見てみる必要があると思います。

104
00:05:32,030 --> 00:05:34,630
いいえ！

105
00:05:35,150 --> 00:05:37,070
退屈していませんか？

106
00:05:37,070 --> 00:05:39,270
ポルシェ！そんな話はできないよ。

107
00:05:39,270 --> 00:05:39,950
なぜだめですか？

108
00:05:39,950 --> 00:05:40,630
それは不可能です。

109
00:05:40,630 --> 00:05:42,030
いや、いいえ。

110
00:05:42,030 --> 00:05:44,150
始めましょう。

111
00:05:44,150 --> 00:05:47,830
あなたは幸運です。彼は今日は機嫌が良い。

112
00:05:47,830 --> 00:05:50,310
退屈していませんか？

113
00:05:50,310 --> 00:05:53,190
このシリーズ、もう３回も観てしまいました。

114
00:05:53,190 --> 00:05:55,190
何をするつもりですか？

115
00:05:55,190 --> 00:05:57,110
私を信じて。

116
00:05:57,110 --> 00:05:57,950
たんくんさん。

117
00:05:57,950 --> 00:05:59,990
はぁ？

118
00:05:59,990 --> 00:06:02,830
これは退屈になりすぎていると思います。

119
00:06:02,830 --> 00:06:07,670
もっとスリリングでエキサイティングな他のシリーズもあります。

120
00:06:07,670 --> 00:06:09,430
入っていますか？

121
00:06:09,430 --> 00:06:10,830
これよりも良いでしょうか？

122
00:06:13,270 --> 00:06:16,630
待って、なぜ私たちはポルノを見ているのですか？

123
00:06:19,510 --> 00:06:21,390
それとも、別のメロドラマを見たいですか?

124
00:06:21,390 --> 00:06:23,870
むしろポルノを見たいです。

125
00:06:23,870 --> 00:06:27,870
私は...これを見ます。

126
00:06:29,990 --> 00:06:32,030
ポルシェ。

127
00:06:32,030 --> 00:06:34,790
この女の子は死ぬと思いますか？

128
00:06:34,790 --> 00:06:36,790
みんな何見てるの？

129
00:06:40,470 --> 00:06:42,630
もちろんポルノです。

130
00:06:42,630 --> 00:06:45,270
あたかも見たことがないかのように振る舞わないでください。

131
00:06:45,270 --> 00:06:47,390
それで十分です。

132
00:06:47,390 --> 00:06:48,909
誰がこれを私の弟に見せましたか?

133
00:06:48,909 --> 00:06:51,310
くそ！

134
00:06:51,310 --> 00:06:53,310
ポルシェです。

135
00:06:58,670 --> 00:07:00,110
何？

136
00:07:00,110 --> 00:07:01,590
ポルノの何が悪いのですか？

137
00:07:01,590 --> 00:07:05,590
見てください、とても巨大です。これまでにそのようなものを見たことはありますか?

138
00:07:17,590 --> 00:07:21,590
すごい、すごい、すごい。

139
00:07:21,990 --> 00:07:24,670
まったく退屈していませんか？

140
00:07:24,670 --> 00:07:27,150
あなたは昼も夜もこのシリーズを見てきました。正気の沙汰ではない。

141
00:07:27,150 --> 00:07:31,150
だから私はキンさんといるほうがいいと言いました。

142
00:07:32,350 --> 00:07:34,350
実はちょっと楽しいんです。

143
00:07:35,390 --> 00:07:36,390
やあ、みんな。

144
00:07:38,230 --> 00:07:39,230
わかった。

145
00:07:40,030 --> 00:07:42,030
何？皆さん、座ってください。

146
00:07:44,909 --> 00:07:48,430
もう長居は終わりましたか？

147
00:07:48,430 --> 00:07:50,550
シリーズを見たいです。

148
00:07:50,550 --> 00:07:51,150
さあ。

149
00:07:51,150 --> 00:07:54,710
退屈していませんか？

150
00:07:54,710 --> 00:07:58,070
やるべきことはたくさんあります。

151
00:07:58,070 --> 00:08:02,070
そこに？必要がない限りどこにも行きません。

152
00:08:02,430 --> 00:08:04,670
でも、もしあなたが私と一緒に来たら、

153
00:08:04,670 --> 00:08:08,150
きっとワクワクするでしょう。

154
00:08:08,150 --> 00:08:14,390
そうですね、あなたは私のように誘拐されたことはありません。

155
00:08:14,390 --> 00:08:16,830
タンクンさん、何を恐れているのですか？

156
00:08:16,830 --> 00:08:23,350
ピート、アーム、ポル、あなたが私を捕まえてくれました。

157
00:08:23,350 --> 00:08:25,670
そしてその問題はとうの昔に過ぎ去った。

158
00:08:25,670 --> 00:08:27,070
誰があなたに何かをしようとするでしょうか。

159
00:08:27,710 --> 00:08:31,630
私を信じて。

160
00:08:31,630 --> 00:08:34,549
信じますか？あなた、ポルシェ？

161
00:08:34,549 --> 00:08:36,789
初めての仕事で酔っぱらったと聞きました。

162
00:08:36,789 --> 00:08:39,350
そしてキンは襲われた。

163
00:08:39,350 --> 00:08:42,270
はぁ！ポルシェ、信じますか？

164
00:08:42,270 --> 00:08:44,390
お久しぶりです、タンクンさん。

165
00:08:44,390 --> 00:08:45,510
昔？

166
00:08:45,510 --> 00:08:48,550
私たち二人とも自分自身にチャンスを与える必要があります。

167
00:08:48,550 --> 00:08:52,230
一度、私と一緒に来てください。

168
00:08:52,230 --> 00:08:56,470
必要がない限りどこにも行かないと言いました。

169
00:08:56,470 --> 00:08:59,790
しかし、これは必要なことなのです。

170
00:08:59,790 --> 00:09:01,510
不要。

171
00:09:01,510 --> 00:09:02,310
行きますよ。

172
00:09:02,310 --> 00:09:03,030
いいえ、そうではありません。

173
00:09:03,030 --> 00:09:04,350
はい、そうです。

174
00:09:04,350 --> 00:09:08,630
私はノーと言った。

175
00:09:08,630 --> 00:09:10,030
ああ、行くんだね。

176
00:09:10,030 --> 00:09:13,630
行きません。

177
00:09:13,630 --> 00:09:14,350
はい、そうです。

178
00:09:14,350 --> 00:09:15,190
いいえ！

179
00:09:15,190 --> 00:09:15,870
はい！

180
00:09:15,870 --> 00:09:17,310
いいえ！

181
00:09:17,310 --> 00:09:18,470
はい！

182
00:09:18,470 --> 00:09:20,470
本気で行くつもりはないって言ったのに！

183
00:09:40,990 --> 00:09:44,990
これは何ですか？

184
00:09:45,110 --> 00:09:46,990
座ってください、タンクンさん。

185
00:09:46,990 --> 00:09:48,510
私をここに連れてきたんですか？

186
00:09:48,510 --> 00:09:50,190
座ってください、タンクンさん。

187
00:09:52,550 --> 00:09:54,070
大丈夫。

188
00:09:54,070 --> 00:09:58,070
タンクンさん、信じてください。

189
00:10:03,500 --> 00:10:04,230
ボール。

190
00:10:04,230 --> 00:10:05,110
はい？

191
00:10:05,110 --> 00:10:06,910
ヨクはどこですか？

192
00:10:08,190 --> 00:10:09,190
フリーク！

193
00:10:11,270 --> 00:10:12,180
地獄！

194
00:10:12,180 --> 00:10:14,030
クソ、それは怖かった。

195
00:10:14,030 --> 00:10:15,190
おい、ポルシェ。

196
00:10:15,190 --> 00:10:19,670
さぁ、会いたかったよ、ベイビー。

197
00:10:19,670 --> 00:10:21,390
こんなにたくさんの人を連れてきてくれたんですね。

198
00:10:21,390 --> 00:10:22,150
家に帰ります。

199
00:10:22,150 --> 00:10:22,510
待って。

200
00:10:22,510 --> 00:10:24,150
落ち着いてください、タンクンさん。

201
00:10:24,150 --> 00:10:25,030
タンクンさん、お座りください。

202
00:10:25,030 --> 00:10:25,910
異常者、臭いし、混雑しています。

203
00:10:25,910 --> 00:10:28,390
たんくんさん。

204
00:10:28,390 --> 00:10:31,070
見てください、彼女は変人だと思います。

205
00:10:31,070 --> 00:10:32,590
何？

206
00:10:32,590 --> 00:10:32,870
ヨク、ヨク、ヨク...

207
00:10:32,870 --> 00:10:33,990
あなたも変人です。

208
00:10:33,990 --> 00:10:35,190
よーし、落ち着いて。

209
00:10:35,190 --> 00:10:36,110
あなたの服装を見てください。

210
00:10:36,110 --> 00:10:36,630
はぁ？

211
00:10:36,630 --> 00:10:38,190
こちらはVIPのお客様です。

212
00:10:38,190 --> 00:10:40,230
キンの弟。彼は少し調子が悪いです。

213
00:10:40,230 --> 00:10:40,710
おお。

214
00:10:40,710 --> 00:10:42,710
彼の世話をしてください。

215
00:10:46,230 --> 00:10:48,750
タンクン・ティーラパニャクン。

216
00:10:48,750 --> 00:10:51,990
あなたは私を知っている？

217
00:10:51,990 --> 00:10:56,230
ああ、なんて美しい名前でしょう。

218
00:10:56,230 --> 00:10:59,830
さて、Hum Barへようこそ！

219
00:10:59,830 --> 00:11:03,190
わかった、ポルシェ、友達を大事にしてね。

220
00:11:03,190 --> 00:11:04,350
飲み物を作って、あなた、急いで！

221
00:11:04,350 --> 00:11:06,590
実際には、それほど悪くありません。

222
00:11:06,590 --> 00:11:08,670
たんくんさん。

223
00:11:08,670 --> 00:11:11,110
こういう雰囲気…

224
00:11:11,110 --> 00:11:13,510
家では見つかりません。

225
00:11:13,510 --> 00:11:16,270
ということで、ご要望通りにすべて対応させていただきました。

226
00:11:16,270 --> 00:11:18,270
贅沢じゃないはずがないじゃないですか。

227
00:11:26,190 --> 00:11:29,030
それでタンクンさん、ここはどうですか？

228
00:11:29,030 --> 00:11:31,030
退屈ですか？

229
00:11:36,710 --> 00:11:38,470
全然楽しくないですよ。離れたほうがいいよ。

230
00:11:38,470 --> 00:11:42,190
いやいやいや、たんくんさん。

231
00:11:42,190 --> 00:11:43,430
しかし、私たちはここに来たばかりです。

232
00:11:43,430 --> 00:11:45,590
まあ、退屈です。

233
00:11:45,590 --> 00:11:49,190
家でシリーズを見るのがより楽しくなります。

234
00:11:49,190 --> 00:11:53,190
ひどい音楽、私にはわかります。持っていきます！

235
00:11:55,390 --> 00:11:57,910
ポルシェは自分が何をしているのか分かっている。

236
00:11:57,910 --> 00:12:01,910
乾杯、タンクンさん。

237
00:12:02,710 --> 00:12:05,110
これは正しくありません。

238
00:12:05,470 --> 00:12:07,470
やらせてください。

239
00:12:10,070 --> 00:12:11,660
ああ、クソ、間違ってる。

240
00:12:11,660 --> 00:12:15,670
ねえ、なぜそれをオフにしたのですか？

241
00:12:18,350 --> 00:12:19,590
大好きでした。

242
00:12:19,590 --> 00:12:21,590
かかって来い！

243
00:12:50,190 --> 00:12:54,190
それで、なぜ皆さんは立ち止まっているのですか？踊ろう！

244
00:13:16,710 --> 00:13:18,430
タンクンさん、気をつけてください。

245
00:13:31,550 --> 00:13:33,070
これは一体何でしょうか？

246
00:13:33,070 --> 00:13:36,270
キン、ポルシェが私を世界へ連れて行ってくれました。

247
00:13:36,270 --> 00:13:38,310
とても...

248
00:13:38,310 --> 00:13:42,150
楽しい。

249
00:13:42,150 --> 00:13:46,470
私の兄をこの家から連れ出すことができますか？

250
00:13:46,470 --> 00:13:49,430
はい。私が偉いだけじゃないの？

251
00:13:49,430 --> 00:13:51,430
あなたも一緒に来てください。

252
00:13:55,630 --> 00:13:58,350
困ったよ、ポルシェ。

253
00:13:58,350 --> 00:14:00,420
いつでも電話してください。

254
00:14:00,420 --> 00:14:02,310
頑張ってね、おい。

255
00:14:02,310 --> 00:14:04,470
たんくんさん。

256
00:14:04,470 --> 00:14:05,750
気をつけてください、タンクンさん。

257
00:14:10,230 --> 00:14:14,230
空を駆け上がる！うおおお！

258
00:14:28,870 --> 00:14:30,430
私はここで何をしているのでしょうか？

259
00:14:30,430 --> 00:14:32,350
あなたは私の友人を家まで送ってくれるでしょう。

260
00:14:32,350 --> 00:14:35,310
ピートはもう出発しました。彼に迷惑をかけたくない。

261
00:14:35,310 --> 00:14:37,470
でも、迷惑してもいいですか？

262
00:14:37,470 --> 00:14:38,790
まあ、あなたは自由です。

263
00:14:38,790 --> 00:14:40,790
誰がそんなことを言っているのでしょうか？

264
00:14:40,790 --> 00:14:45,270
私の新しい上司には、前の上司よりもやるべきことがたくさんありました。

265
00:14:45,270 --> 00:14:46,350
どのような？

266
00:14:46,350 --> 00:14:47,790
視聴シリーズ。

267
00:14:47,790 --> 00:14:49,550
パーティー。

268
00:14:49,550 --> 00:14:50,430
すみません。

269
00:14:50,430 --> 00:14:51,430
ここで終わりです。

270
00:14:52,630 --> 00:14:55,710
ポルシェがあなたの場所までお送りします。

271
00:14:55,710 --> 00:14:59,710
さて、それでは...また会いましょう。

272
00:15:00,590 --> 00:15:02,590
うーん、またね。

273
00:15:21,150 --> 00:15:22,470
ひったくられた！

274
00:15:22,470 --> 00:15:23,470
素晴らしい！

275
00:15:32,630 --> 00:15:33,590
たんくんさん。

276
00:15:33,590 --> 00:15:35,670
はぁ？

277
00:15:35,670 --> 00:15:37,390
アルムとポルはここにはいない。

278
00:15:37,390 --> 00:15:40,030
彼らは休みすぎているに違いない。取りに行きますよ、いいですか？

279
00:15:40,030 --> 00:15:41,550
その必要はありません。

280
00:15:41,550 --> 00:15:43,310
パパは今日は外で会議があります。

281
00:15:43,310 --> 00:15:46,270
そこで彼を守るために最高のボディーガードがいる。

282
00:15:46,270 --> 00:15:50,390
ポルシェ、髪を染めよう！

283
00:15:50,390 --> 00:15:51,910
ここ。

284
00:15:51,910 --> 00:15:53,310
私はあなたに一つ買ってあげました。

285
00:15:53,310 --> 00:15:54,910
私と同じ色です。

286
00:15:54,910 --> 00:15:56,790
大丈夫？なので、髪の色も同じになります。

287
00:15:56,790 --> 00:15:58,230
来て。

288
00:15:58,230 --> 00:16:00,470
その顔は何ですか？

289
00:16:00,470 --> 00:16:04,190
キンさんは、あなたのように課題に失敗した子供は無駄にそこで死ぬだろうと言いました。

290
00:16:04,910 --> 00:16:08,910
だから、私と一緒に家にいる方が良いです。

291
00:16:11,670 --> 00:16:15,550
何？ここに来て。さあ。

292
00:16:15,550 --> 00:16:18,430
３～４回はやろうと思います。もっと赤みがかってほしいです。

293
00:16:18,430 --> 00:16:20,950
まるで、超ひったくり！

294
00:16:20,950 --> 00:16:23,510
何？さあ、さあ。

295
00:16:23,510 --> 00:16:25,510
座る。あなたはここに座っています。

296
00:16:27,590 --> 00:16:29,590
見てみましょう。

297
00:16:29,590 --> 00:16:33,030
あなたの髪は健康です。

298
00:16:33,030 --> 00:16:35,430
染めるのは一度だけで十分です。

299
00:16:35,990 --> 00:16:38,310
JSP の弾丸...

300
00:16:38,310 --> 00:16:38,910
ポルシェ。

301
00:16:38,910 --> 00:16:42,990
ここでシリーズを見ています。

302
00:16:42,990 --> 00:16:44,990
今何が起こっているのでしょうか？

303
00:16:49,030 --> 00:16:50,950
弾丸が…

304
00:16:50,950 --> 00:16:52,230
お尻に銃弾が当たる。

305
00:16:52,230 --> 00:16:53,830
そこに行って、音を立てないでください。

306
00:16:53,830 --> 00:16:55,630
行く！

307
00:16:55,630 --> 00:16:56,630
今すぐ巻き戻してください。

308
00:17:03,990 --> 00:17:05,390
フリップ！もう我慢できない！

309
00:17:05,390 --> 00:17:09,390
タンクンさん、落ち着いてください。

310
00:17:09,829 --> 00:17:10,829
今！

311
00:17:27,349 --> 00:17:28,510
ああ！

312
00:17:28,510 --> 00:17:29,630
ポルシェ！

313
00:17:29,630 --> 00:17:31,150
優しくやってください。

314
00:17:31,150 --> 00:17:33,910
私の頭を火傷しましたか？

315
00:17:35,510 --> 00:17:37,670
ごめんなさい。

316
00:17:37,670 --> 00:17:39,590
でも髪を染めただけじゃないの？

317
00:17:39,590 --> 00:17:40,710
そして今それを洗い流しています。

318
00:17:40,710 --> 00:17:43,230
それだと髪が傷まないですか？

319
00:17:43,230 --> 00:17:44,110
何が問題ですか?

320
00:17:44,110 --> 00:17:45,630
旧色も欲しいです。

321
00:17:45,630 --> 00:17:47,310
できないでしょうか？

322
00:17:47,310 --> 00:17:48,630
ここで手に入れたものは良いものです。

323
00:17:48,630 --> 00:17:53,750
何度でも洗える、染められる、拭ける。

324
00:17:53,750 --> 00:17:57,750
買わないんですか？触ってみてください。

325
00:17:59,030 --> 00:18:00,950
見る？破損していませんか？

326
00:18:00,950 --> 00:18:01,950
チャンスではない。

327
00:18:04,430 --> 00:18:05,110
それは本当だ。

328
00:18:05,110 --> 00:18:06,110
うん。

329
00:18:08,270 --> 00:18:12,270
行け、ポルシェ！行け、ポルシェ！

330
00:18:27,830 --> 00:18:30,910
おい。

331
00:18:30,910 --> 00:18:32,630
いいもの。

332
00:18:32,630 --> 00:18:33,630
敗者。

333
00:18:43,710 --> 00:18:45,710
大丈夫ですよ。

334
00:18:52,110 --> 00:18:53,390
あなたは最高です、おい！

335
00:19:06,590 --> 00:19:10,550
ポイント4、2秒遅れです。

336
00:19:10,550 --> 00:19:13,110
ポイント4 2秒?

337
00:19:13,110 --> 00:19:15,390
時間は生と死を左右します。

338
00:19:15,390 --> 00:19:19,390
4分間酸欠になると脳細胞が死んでしまいます。

339
00:19:19,870 --> 00:19:22,830
飛行機は通常時速850キロメートルで飛行します。

340
00:19:22,830 --> 00:19:26,670
または秒速約 236 メートルです。

341
00:19:26,670 --> 00:19:28,670
しかしM16弾は…

342
00:19:28,670 --> 00:19:31,830
秒速840メートルで進みます。

343
00:19:31,830 --> 00:19:33,310
ということは…

344
00:19:33,310 --> 00:19:35,750
ほんの一瞬だけ速度が落ちた

345
00:19:35,750 --> 00:19:37,190
自分自身が殺される可能性があります。

346
00:19:37,190 --> 00:19:41,150
したがって、ボディガードにとって時間は不可欠です。

347
00:19:41,150 --> 00:19:43,150
君にはもっと学ぶべきことがあるよ、君。

348
00:19:46,390 --> 00:19:48,270
タンクンさん、一試合ずつやってもいいんじゃないですか？

349
00:19:48,270 --> 00:19:50,550
いいえ、シリーズはこれから始まります。急がなければなりません...

350
00:19:50,550 --> 00:19:52,310
そうそう！ワン、ゼロ！

351
00:19:52,310 --> 00:19:53,830
それはどうですか？ 1とゼロ。

352
00:19:53,830 --> 00:19:55,310
タンクンさん、あなたの番です。

353
00:19:55,310 --> 00:19:57,710
私の番ですか？

354
00:19:57,710 --> 00:19:59,630
今度はあなたの番です。

355
00:19:59,630 --> 00:20:00,630
続けてください。

356
00:20:04,510 --> 00:20:05,070
ポルシェ！

357
00:20:05,070 --> 00:20:05,430
はぁ？

358
00:20:05,430 --> 00:20:06,430
あなたの番です。

359
00:20:10,350 --> 00:20:14,070
ツーゼロ、ツーゼロ、ツーゼロ！

360
00:20:14,070 --> 00:20:14,670
おい！

361
00:20:14,670 --> 00:20:15,230
な、何？

362
00:20:15,230 --> 00:20:16,300
これで完了です。

363
00:20:16,800 --> 00:20:18,790
元気を出してあげるよ。

364
00:20:18,790 --> 00:20:19,990
漏れをとってみます。

365
00:20:19,990 --> 00:20:22,470
私と同じくらい上手になるまで練習を続けてください。

366
00:20:22,470 --> 00:20:23,270
私は戻ってきます。

367
00:20:23,270 --> 00:20:24,270
はい、先生。

368
00:20:29,870 --> 00:20:32,710
ああ、もう終わりだ！

369
00:20:32,710 --> 00:20:34,470
悪いよ、ポルシェ。

370
00:20:34,470 --> 00:20:38,470
なぜ練習する必要があるのですか?それはただの愚かなゲームです。

371
00:20:39,350 --> 00:20:40,710
時間の無駄です。

372
00:20:40,710 --> 00:20:42,150
さあ。

373
00:20:42,150 --> 00:20:45,030
これはとても慰めになります。

374
00:20:45,030 --> 00:20:46,990
そして、ピートのように多くのものを手にすることはないでしょう。

375
00:20:46,990 --> 00:20:50,270
今日、彼はある家で借金の取り立てをしている。

376
00:20:50,270 --> 00:20:52,590
誰の家？

377
00:20:52,590 --> 00:20:55,750
キン氏の仕事仲間の一人。

378
00:20:55,750 --> 00:20:57,550
今日中に片付けなければ、

379
00:20:57,550 --> 00:20:59,630
それは大変なことになるよ。

380
00:20:59,630 --> 00:21:01,910
行かなくて良かったです。

381
00:21:01,910 --> 00:21:03,910
彼らは長い間外出していましたか？

382
00:21:03,910 --> 00:21:06,910
私は推測する。わからない。

383
00:21:09,590 --> 00:21:10,630
休みです。

384
00:21:10,630 --> 00:21:12,910
おい、ポルシェ。どこに行くの？タンクンさんは…ポルシェ！

385
00:21:18,270 --> 00:21:20,310
それは私のせいだとわかっています。

386
00:21:20,310 --> 00:21:22,750
でも本当に赤字なんです。

387
00:21:22,750 --> 00:21:26,750
私の子供はまだ小さいです。

388
00:21:27,310 --> 00:21:30,230
あなたは私に何百万もの借りがあります。

389
00:21:30,230 --> 00:21:33,870
あなたは会社から横領しました。

390
00:21:33,870 --> 00:21:37,870
それらは、まだ手放すことができます。

391
00:21:40,670 --> 00:21:44,670
でもあなたは私の秘密を売りました...

392
00:21:46,270 --> 00:21:48,270
ただの噂じゃないですよね？

393
00:21:51,550 --> 00:21:52,750
彼に話させてください！

394
00:21:54,310 --> 00:21:58,310
どうか、私があなたの家族と一緒にこれほど長く働くために。

395
00:22:04,190 --> 00:22:06,990
そうすればわかるでしょう...

396
00:22:06,990 --> 00:22:08,990
あなたが直面しなければならないこと。

397
00:22:42,150 --> 00:22:43,150
ピート。

398
00:23:06,670 --> 00:23:10,670
ここに来て間違った決断をしたと思っているのですか？

399
00:23:17,270 --> 00:23:20,430
彼には本当に逃げ道がないに違いない。

400
00:23:20,430 --> 00:23:24,430
だからこそ彼は愚かな振る舞いをしているのだ。

401
00:23:25,110 --> 00:23:27,950
彼は死ぬつもりですか？

402
00:23:27,950 --> 00:23:32,150
これは単なる教訓です。私たちは彼に教訓を教えています。

403
00:23:42,190 --> 00:23:44,190
それはよく知っています...

404
00:23:44,190 --> 00:23:48,190
逃げ道がないということは、本当に何もできないということだ。

405
00:23:51,070 --> 00:23:53,190
私の家族はかつて非公式のローンを利用していました。

406
00:23:53,190 --> 00:23:56,990
支払いが遅れたら、彼らは私たちに教訓を教えに来るでしょう。

407
00:23:56,990 --> 00:24:00,990
彼らは私の先生よりも頻繁に私たちに教えてくれます。

408
00:24:01,030 --> 00:24:05,030
私は彼らが大嫌いです。

409
00:24:05,030 --> 00:24:09,030
今日自分が彼らの一人のようになるとは思ってもいませんでした。

410
00:24:12,390 --> 00:24:15,510
子供の頃、友達と一緒にスーパーヒーロー映画を見ていました。

411
00:24:15,510 --> 00:24:19,150
私たちはあのヒーローになるために戦った...

412
00:24:19,150 --> 00:24:22,190
それから大人になって気づいたのですが…

413
00:24:22,190 --> 00:24:26,150
この世界にはヒーローも悪役もいません。

414
00:24:38,140 --> 00:24:40,150
3日あげますよ。

415
00:25:02,030 --> 00:25:02,990
キン！

416
00:25:04,630 --> 00:25:05,630
停止！

417
00:25:09,430 --> 00:25:11,430
銃を置きなさい。

418
00:25:12,470 --> 00:25:14,510
選択の余地はありません。

419
00:25:14,510 --> 00:25:17,870
彼らは私にそうさせます。

420
00:25:17,870 --> 00:25:20,270
誰が？

421
00:25:20,270 --> 00:25:21,430
教えられません。

422
00:25:21,430 --> 00:25:23,710
できないんです。

423
00:25:23,750 --> 00:25:25,550
行かせてください。

424
00:25:25,550 --> 00:25:29,030
銃を置いて、誰が...

425
00:25:29,030 --> 00:25:33,030
私たちはあなたを撃たないと約束します。

426
00:25:34,230 --> 00:25:38,230
私たちはあなたに対して何もしないことを約束します。

427
00:26:38,070 --> 00:26:40,070
大丈夫ですか？

428
00:27:21,110 --> 00:27:24,550
大変な日ですね？

429
00:27:24,550 --> 00:27:28,190
うん。

430
00:27:28,190 --> 00:27:30,590
それなら、あなたはじっとしていてください。

431
00:27:30,590 --> 00:27:32,590
私が対応します。

432
00:27:35,830 --> 00:27:37,830
やめてください。

433
00:27:40,390 --> 00:27:42,390
出て行け。

434
00:28:31,070 --> 00:28:34,830
おい。

435
00:28:34,830 --> 00:28:38,830
ここで何をしているの？

436
00:28:39,230 --> 00:28:43,220
この場所は私のものです。どこに行ってもあなたに言わなければなりませんね？

437
00:28:44,710 --> 00:28:47,190
ちょっと聞いてるんです、キンさん。

438
00:28:47,190 --> 00:28:49,190
ただのマナーですよ？

439
00:28:52,630 --> 00:28:54,630
傷の調子はどうですか？

440
00:28:58,630 --> 00:29:00,230
治りますよ。

441
00:29:00,230 --> 00:29:01,310
ただの引っかき傷です。

442
00:29:01,310 --> 00:29:02,990
それを私にください。

443
00:29:02,990 --> 00:29:03,990
ああ。

444
00:29:05,710 --> 00:29:06,750
座る。

445
00:29:15,900 --> 00:29:17,910
優しくしてね！

446
00:29:22,030 --> 00:29:24,510
とても熱心に練習していると聞きました。

447
00:29:24,510 --> 00:29:28,750
誰かを後悔させたいだけです。

448
00:29:28,750 --> 00:29:31,030
後悔？

449
00:29:31,030 --> 00:29:33,310
後悔していますか？

450
00:29:33,310 --> 00:29:35,390
この場所は私のものです。

451
00:29:35,390 --> 00:29:39,430
したがって、すべてのものは私のものです。

452
00:29:50,390 --> 00:29:51,390
大丈夫ですよ。

453
00:29:54,590 --> 00:29:56,590
待って。

454
00:30:04,430 --> 00:30:08,350
今日、

455
00:30:08,350 --> 00:30:11,150
メスは誰かがあなたを殺すために雇ったと言った...

456
00:30:11,150 --> 00:30:15,190
それが誰なのか推測できますか?

457
00:30:18,190 --> 00:30:21,790
言いましたね。

458
00:30:21,790 --> 00:30:25,790
誰もが私の死を望んでいます。

459
00:30:32,430 --> 00:30:36,470
でももし相手があなたの居場所やスケジュールを知っていたら…

460
00:30:38,470 --> 00:30:42,430
それは誰でもできるはずがありません。

461
00:30:42,430 --> 00:30:47,830
それを言っているのですか...

462
00:30:47,830 --> 00:30:49,310
インサイダーだよね？

463
00:30:53,430 --> 00:30:56,830
となると、一番疑わしいのは誰だろう…

464
00:30:56,830 --> 00:30:59,830
私がたった今経験したことを見てください。

465
00:31:01,230 --> 00:31:03,230
それが私だとまだ思っているのですか？

466
00:31:10,470 --> 00:31:14,510
もしあなたが私のような状況になったことがあるなら、

467
00:31:17,670 --> 00:31:21,670
みんな疑うだろうね。

468
00:31:37,390 --> 00:31:38,550
誰だ？

469
00:31:38,550 --> 00:31:40,550
私です、キムさん。

470
00:31:59,310 --> 00:32:01,950
間違った場所にいますか？

471
00:32:01,950 --> 00:32:05,950
ここはキンさんのものではありません。

472
00:32:06,110 --> 00:32:08,470
たまたまキャストに出演していて、

473
00:32:08,470 --> 00:32:12,510
それでコーンさんは私を代わりに君の世話をするように変えたんです、キムさん。

474
00:32:15,230 --> 00:32:17,390
そして誰がキンを監視しているのでしょうか？

475
00:32:17,390 --> 00:32:18,310
ケン？

476
00:32:18,310 --> 00:32:20,190
いいえ、先生。

477
00:32:20,190 --> 00:32:24,190
コーン氏はキン氏の世話をするために新しいボディーガードを雇った。

478
00:32:28,630 --> 00:32:32,150
新しいボディーガード？キンの世話をしていますか？

479
00:32:32,150 --> 00:32:36,150
はい、先生。私もよく分かりません。

480
00:32:37,070 --> 00:32:40,430
通常、新しいボディガードがいるときは、

481
00:32:40,430 --> 00:32:43,990
彼らの背景を具体的に掘り下げていきます。

482
00:32:43,990 --> 00:32:48,710
しかし、これについては、実際のところはわかりません...

483
00:32:48,710 --> 00:32:50,270
彼が誰なのか、出身地について。

484
00:32:50,270 --> 00:32:52,150
彼のスキルはそれほど良くありません。

485
00:32:52,150 --> 00:32:56,150
現在、彼はタンクン氏の世話をするために転勤しています。

486
00:32:57,590 --> 00:32:59,110
それはダメだ。

487
00:32:59,110 --> 00:33:01,550
実際、それはかなり良いです。

488
00:33:01,550 --> 00:33:04,070
したがって、キン氏と関わる必要はない。

489
00:33:06,670 --> 00:33:09,270
つまり、あなたにとって悪いのです。

490
00:33:09,270 --> 00:33:13,470
誰もがキンを自分のものにしたいと考えています。

491
00:33:13,470 --> 00:33:17,390
失恋ソングを一曲欲しいですよね？

492
00:33:17,470 --> 00:33:23,950
キムさんが元気なら、もう迷惑はかけませんよ、先生。

493
00:33:23,950 --> 00:33:25,990
すみません、コーンさんに報告に行かなければなりません。

494
00:33:25,990 --> 00:33:28,030
待って。

495
00:33:30,990 --> 00:33:35,070
新しいボディガードの名前は何ですか?

496
00:33:37,470 --> 00:33:39,470
彼の名前はポルシェです。

497
00:33:42,270 --> 00:33:43,270
ポルシェ。

498
00:33:43,470 --> 00:33:44,470
すみません。

499
00:33:58,350 --> 00:34:02,340
お祝いにどこに連れて行くか考えてください！

500
00:34:05,270 --> 00:34:07,430
ヨクのバー、タンクンさん。

501
00:34:07,430 --> 00:34:11,429
どうやってそれを知ることができたのでしょうか？

502
00:34:11,670 --> 00:34:14,070
ところで、他にバーを知っていますか？

503
00:34:14,070 --> 00:34:16,030
あなたをここに連れてきたのは私です。

504
00:34:16,030 --> 00:34:16,510
家に帰ります。

505
00:34:16,510 --> 00:34:19,949
ねえ、待って、待って、待って。

506
00:34:19,949 --> 00:34:21,469
さて、ここに来て...

507
00:34:21,469 --> 00:34:22,630
何？

508
00:34:22,630 --> 00:34:24,710
今夜、世界全体を見せてあげる。

509
00:34:24,710 --> 00:34:26,310
そこには。

510
00:34:26,310 --> 00:34:29,030
ああ、キンさん！

511
00:34:29,030 --> 00:34:30,870
なぜ私をフォローしたのですか？

512
00:34:30,870 --> 00:34:33,870
家に連れて帰るなら、行かないと言うだけです。

513
00:34:35,270 --> 00:34:37,750
ポルシェはここがとても楽しいと言っていた。

514
00:34:37,750 --> 00:34:41,630
それでそれが本当かどうか知りたいのです。

515
00:34:41,630 --> 00:34:44,350
クン、どうして私を誘ってくれなかったの？

516
00:34:44,350 --> 00:34:47,030
うーん、こういうバーでパーティーするみたいですね。

517
00:34:47,030 --> 00:34:48,989
キンが私たちに来るように頼んでなかったら、あなたは来ないでしょう。

518
00:34:50,340 --> 00:34:52,830
さあ、争わないでください。

519
00:34:52,830 --> 00:34:54,870
多ければ多いほど楽しいです。

520
00:34:54,870 --> 00:34:57,430
でも知っておいてください、タンクンとパーティーをするのは…

521
00:34:57,430 --> 00:35:00,870
エネルギーを下げないでね？

522
00:35:00,870 --> 00:35:05,590
さて、キンさんと彼の友人たちがここに来たので、

523
00:35:05,590 --> 00:35:07,990
今夜、私、ポルシェがあなたに最高の爆発を与えます...

524
00:35:07,990 --> 00:35:10,670
決して忘れることはありません。

525
00:35:10,670 --> 00:35:11,150
非常によく。

526
00:35:11,150 --> 00:35:11,870
右？

527
00:35:21,590 --> 00:35:25,590
どうした、ロッカーたち！

528
00:35:30,110 --> 00:35:36,590
ホースストンプ、タイガーズパワー、エレファントクラッシャー、レディズウィッシュ、デイブレイクを与えてください。

529
00:35:36,590 --> 00:35:37,470
すぐに！

530
00:35:45,790 --> 00:35:47,590
たんくんさん。

531
00:35:49,510 --> 00:35:53,510
これはとても明るいですね。

532
00:35:54,190 --> 00:35:58,190
さあ、飲みましょう！

533
00:36:04,430 --> 00:36:08,460
飲め、飲め、飲め！

534
00:36:25,820 --> 00:36:26,790
おい。

535
00:36:26,790 --> 00:36:29,470
これが面白いと思ったら…

536
00:36:29,470 --> 00:36:31,630
他にもあります!

537
00:36:31,630 --> 00:36:32,630
すぐに入ってください！

538
00:36:45,070 --> 00:36:48,110
ポルシェ、これはあなたの友達ですか？彼はとてもクレイジーな服装をしている。

539
00:36:48,110 --> 00:36:49,550
ええ、彼はそのように少し調子が悪くなっています。

540
00:36:49,550 --> 00:36:51,910
あなたはただ同行するだけです。今夜は最高に楽しい夜をお過ごしください！

541
00:36:51,910 --> 00:36:53,190
わかった！

542
00:36:53,190 --> 00:36:57,190
タンクンさん、これは私の友達です。彼と戦え！

543
00:37:00,070 --> 00:37:01,590
あなたの友人ですか？

544
00:37:01,590 --> 00:37:03,110
間違いなく、ポルシェにとっては…

545
00:37:03,110 --> 00:37:05,110
今夜、すべては私にかかっています！

546
00:38:18,030 --> 00:38:18,990
おい。

547
00:38:21,310 --> 00:38:23,310
それは私の歌です。

548
00:39:00,510 --> 00:39:02,270
ポール。

549
00:39:02,270 --> 00:39:03,950
ポル、どこにいるの？

550
00:39:03,950 --> 00:39:05,910
踊ろうよ、ポル。

551
00:39:08,700 --> 00:39:12,710
私はあなたの足元にいます。

552
00:39:13,030 --> 00:39:17,030
何？寝たいなら家に帰りなさい。

553
00:39:58,670 --> 00:39:59,670
さあ。

554
00:40:07,030 --> 00:40:09,030
どうしたの？

555
00:40:16,190 --> 00:40:17,110
急いで。

556
00:40:17,110 --> 00:40:18,510
一緒に横になりましょう。

557
00:40:18,510 --> 00:40:20,110
ここに一人で横たわっているのは寂しい。

558
00:40:20,110 --> 00:40:21,950
汚くないですか？

559
00:40:21,950 --> 00:40:24,910
さあ、いいですか？

560
00:40:24,910 --> 00:40:27,910
見る？もう埃は全部拭き取りました。

561
00:40:44,910 --> 00:40:45,910
よし、何でもいいよ！

562
00:41:35,790 --> 00:41:39,790
何を考えているのですか？

563
00:41:43,510 --> 00:41:46,710
誰かがあなたにそんなことを言ったことはありますか...

564
00:41:46,710 --> 00:41:48,830
酔うと…

565
00:41:48,830 --> 00:41:51,430
あなたはとても...

566
00:41:51,430 --> 00:41:55,430
それで...何？

567
00:41:57,430 --> 00:42:01,430
だから私はあなたを蹴りたくなるのです。

568
00:42:26,230 --> 00:42:30,230
こんなに幸せだったのはいつ以来?

569
00:42:35,110 --> 00:42:37,110
数秒前。

570
00:42:43,590 --> 00:42:44,590
わかった。

571
00:42:56,310 --> 00:43:00,310
何を考えているのですか？

572
00:43:00,990 --> 00:43:04,310
考えているのですが...

573
00:43:04,310 --> 00:43:06,510
考えてみると…

574
00:43:06,510 --> 00:43:10,550
私は父と母のことを考えています。

575
00:43:12,350 --> 00:43:16,510
私が小さい頃から彼らは過ぎ去っています。

576
00:43:16,510 --> 00:43:20,750
私には頼れる人がいませんでした。

577
00:43:20,750 --> 00:43:24,750
そこで私は非公式の融資をする必要がありました。

578
00:43:26,390 --> 00:43:30,990
彼らは毎月ひどい借金を取り立てに来ました。

579
00:43:30,990 --> 00:43:34,630
ドアをノックする音が聞こえるたびに、

580
00:43:34,630 --> 00:43:38,670
それが彼らだったら怖いでしょう。

581
00:43:39,350 --> 00:43:42,750
不思議ではありません...

582
00:43:42,750 --> 00:43:46,750
あなたはメスと交渉しようとしています。

583
00:43:59,310 --> 00:44:02,990
ただ悲しいです。

584
00:44:02,990 --> 00:44:06,990
今日は嫌なことを全部してしまったので悲しいです。

585
00:44:08,910 --> 00:44:12,910
私は借金を回収した。

586
00:44:12,990 --> 00:44:16,350
私は人を殺しました。

587
00:44:16,350 --> 00:44:20,350
私は父親を殺しました。

588
00:44:22,110 --> 00:44:27,110
彼の子供も私と同じように、間違いなく大変な状況に陥るだろうと思います。

589
00:44:34,430 --> 00:44:38,910
たった一ヶ月だけこの道を歩いてきたのに、

590
00:44:38,910 --> 00:44:43,230
それでもあなたはそれについてとても感じています。

591
00:44:43,230 --> 00:44:46,230
今考えてください。

592
00:44:46,230 --> 00:44:49,230
私は一生この世界で生きてきました。

593
00:44:57,390 --> 00:45:00,230
どうすれば対処できますか？

594
00:45:00,230 --> 00:45:04,270
選択の余地はありますか?はぁ？

595
00:45:10,830 --> 00:45:14,750
ありがとう...

596
00:45:14,750 --> 00:45:18,790
私の命を救ってくれたから。

597
00:45:20,700 --> 00:45:22,360
そして、私をその家族と戦わせないでください。

598
00:45:27,900 --> 00:45:28,480
ありがとう。

599
00:45:43,340 --> 00:45:50,550
♫今夜、お互いの目を見つめ合えば♫

600
00:45:50,550 --> 00:45:57,680
♫今日も手を繋いでいたら♫

601
00:45:57,680 --> 00:46:02,620
♫関係ないよ♫

602
00:46:02,620 --> 00:46:07,210
♫世界さえも崩壊する♫

603
00:46:36,230 --> 00:46:37,790
明日はダイヤモンドのオークションがあります。

604
00:46:37,790 --> 00:46:39,470
あなたは私のボディガードとしてそこにいるはずです。

605
00:46:39,470 --> 00:46:42,070
1500万からスタートします。

606
00:46:42,070 --> 00:46:43,150
3000万。

607
00:46:43,150 --> 00:46:44,140
3500万。

608
00:46:46,670 --> 00:46:47,910
ピート。

609
00:46:47,910 --> 00:46:50,910
ポルシェはどこにありますか？